| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | free alongside ship | franco al lado del barco |
| Business | free alongside ship | franco al costado del barco |
| Business | free alongside ship | franco al costado de buque |
| Business | free alongside ship | libre al costado |
| Business | free alongside ship | libre al costado |
| Business | free alongside ship | franco al costado de buque |
| Finance | ||
| Finance | free alongside ship | franco al costado del buque |
| Law | ||
| Law | free alongside ship | franco al costado de buque |
| Law | free alongside ship | libre al costado |
| Engineering | ||
| Engineering | free alongside ship | sobre muelle de embarque |
| Engineering | free alongside ship | franco al costado del buque |
| Marine | ||
| Marine | free alongside ship | franco al costado del buque |
| Maritime | ||
| Maritime | free alongside ship | libre al costado del buque |
| Maritime Transport | ||
| Maritime Transport | free alongside ship | franco al costado del buque |
| Transportation | ||
| Transportation | free alongside ship | franco al costado del buque [adj] |
| Petrol | ||
| Petrol | free alongside ship | franco al costado del buque |
| Anglais | Espagnol | |||
|---|---|---|---|---|
| Business | ||||
| Business | free alongside ship (fas) | libre al costado del barco | ||
| Business | fas (free alongside ship) | libre al costado | ||
| Business | fas (free alongside ship) | franco al costado de buque | ||
| Foreign Trade | ||||
| Foreign Trade | free alongside ship (fas) | franco al costado del buque (fas) | ||
| Accounting | ||||
| Accounting | free alongside ship (fas) | franco al costado del buque | ||
| Accounting | free alongside ship (fas) | libre al costado del buque | ||
| Finance | ||||
| Finance | free alongside ship (fas) | franco al costado del buque | ||
| Law | ||||
| Law | fas (free alongside ship) | franco al costado de buque | ||
| Law | fas (free alongside ship) | libre al costado | ||
| International Law | ||||
| International Law | free alongside ship clause | cláusula f.a.s. | ||
| Maritime Transport | ||||
| Maritime Transport | free alongside ship (fas) | franco al costado del buque | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | free alongside ship (fas) | franco al costado del buque (fas) | ||
